नमस्कार दोस्तों English Sikhe ब्लॉग पर आपका स्वागत है इस पोस्ट में हम Past Perfect Tense के बारे में जानेंगे पास्ट परफेक्ट टेंस की ...
नमस्कार दोस्तों English Sikhe ब्लॉग पर आपका स्वागत है इस पोस्ट में हम
Past Perfect Tense के बारे में जानेंगे पास्ट परफेक्ट टेंस की पहचान,
हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद के नियम उदाहरण सहित जानेंगे।
Read Also
Past Perfect Tense In Hindi
|
|
Past Perfect Tense In Hindi |
Past Perfect Tense के वाक्य से यह ज्ञात होता है कि कार्य भूतकाल में पूर्ण रूप
से समाप्त हो चुका था। इस टेंस को हिंदी व्याकरण में पूर्ण भूतकाल कहा जाता है।
Helping Verb – पास्ट परफेक्ट टेंस में Helping Verb के रुप में Had का प्रयोग
सभी सब्जेक्ट के साथ किया जाता है।
Main Verb – पास्ट परफेक्ट टेंस में Main Verb के रुप में Verb की Third Form (
Ex- Eaten, Studied, Slept ...etc ) का प्रयोग किया जाता है।
पास्ट परफेक्ट टेंस में अक्सर दो कार्य वाले सेंटेंस देखने को मिलता है ( जैसे–
राम के आने से पहले मैं यह किताब पढ़ चुका था, मेरे घर पहुंचने से पहले मेरी
पत्नी खाना बना चुकी थी ) इस तरह के सेंटेंस में जो कार्य पहले समाप्त होता है
उसे Past Perfect Tense की मदद से बनाया जाता है और जो बाद में समाप्त होता है
उसे Past Indefinite Tense की सहायता से बनाया जाता है।
For Example:
- मेरे घर जाने से पहले तुम स्कूल पहुंच चुके थे।
पहले उदाहरण के माध्यम से हम पास्ट परफेक्ट टेंस को समझने की कोशिश करते हैं पहले
उदहारण में आप देख सकते हैं कि यहां दो क्रियाएं हुई है पहली क्रिया है " तुम
स्कूल पहुंच चुके थे " और दूसरी क्रिया है " मेरे घर जाने से पहले " यहां हमें
ध्यान यह देना है कि जो क्रिया पहले समाप्त हुई है उसे हम
पास्ट परफेक्ट टेंस के रूल्स के अनुसार
बनाएंगे और जो क्रिया बाद में समाप्त हुई है उसे हम
पास्ट इंडेफिनिट टेंस के रूल्स के सहायता
से बनाएंगे।
- You had reached school before I went home.
Structure
Type 1 ( जब/पहले)
Past Perfect Tense + before/When + Past Indefinite Tense
Type 2 ( के बाद )
Past Indefinite Tense + after + Past Perfect Tense
Past Perfect Tense की पहचान
जैसे–
राम पढने के लिए स्कूल जा चुका था।
Ram had gone to school to read.
श्याम आम खा चुका था।
Shyam had eaten mango.
तुम पटना जा चुके थे।
You had gone to patna.
वह लड़का ने राम को पीट चुका था।
That boy had beaten Ram.
श्याम सुबह में गाना सुना चुका था।
Shyam had heard the song in the morning.
2. यदि हिंदी वाक्य क्रिया के अंत में आ था, ई थे, ऐ थे रहे तो उस वाक्य का अनुवाद Past Perfect Tense में किया जाता है।
जैसे–
राम पढ़ने के लिए स्कूल गया था।
Ram had gone to school to read.
श्याम आम खा गया था।
Shyam had eaten mango.
तुम पटना गए थे।
You had gone to patna.
वह लड़का ने राम को पीटा था।
That boy had beaten Ram.
श्याम सुबह में गाना सुना था।
Shyam had heard the song in the morning.
|
Person |
Singular |
Plural |
|---|---|---|
|
First person |
मैं दूध पी चुका था। |
हमलोग दूध पी चुके थे। |
|
Second Person |
तुम/आप दूध पी चुके थे। |
तुमलोग/आपलोग दूध पी चुके थे। |
|
Third person |
वह दूध पी चुका था। |
|
Note – Past Perfect Tense का प्रयोग बहुदा Past Indefinite Tense के
साथ किया जाता है।
Affirmative sentences
Type 1 : जब वाक्य में 'जब या
पहले' जुड़ा होता है।
Structure
subject + had + V3 + Other words + before + Subject + V2 + Other Words.
या,
Before + Subject + V2 + Other Words, + subject + had + V3 + Other words.
Translate करने के नियम–
- subject को सबसे पहले लिखें।
- subject के बाद had का प्रयोग करें।
- Had को लिखने के बाद verb के third form को लिखें।
- verb को लिखने के बाद other words को लिखें।
- इसके बाद before या When लिखें।
- फिर दुसरी सेंटेंस को ( जो बाद में समाप्त हुआ है ) उसे Past Indefinite Tense के रूल्स के अनुसार बनाए।
For Example:
मेरे आने से पहले केशव सो चुका था।
Keshav had slept before I came.
Keshav had slept before I came.
या,
Before I came, Keshav had slept.
राधा आने से पहले श्याम जा चुका था।
Shyam had gone before Radha came.
मेरे आम खाने से पहले श्याम आम खा चुका था।
Shyam had eaten a mango before I ate a mango.
मेरे टीवी देखने से पहले वह देख चुकी थी।
She had watched TV before I watched.
मेरे बोलने से पहले वह रो चुकी थी।
She had cried before I spoke.
जब मैं अपना घर पहुंचा तो सूर्य अस्त हो चुका था।
The sun had set when I reached my home.
जब मोहन और सोहन वहां पहुंचे तो दावत शुरू हो चुकी थी।
The dinner had started when Mohan and Sohan reached there.
सीता के आने से पहले राधा सो चुकी थी।
Radha had slept before Sita came.
राधा के आने से पहले सीता अपना काम पूरा कर चुकी थी।
Sita had completed her work before Radha came.
आप लोगों के आने के बाद राम यहां से गया।
Ram went from here after you came.
सूरज डूबने क पहले ही राधा और सीता घर आ गई थी।
Radha and Sita had come home before the sun set.
सूरज डूबने के बाद मैं कॉलेज से घर आया।
I had come home from college after the sun set.
जब मैं घर पहुंचा तब राम पढ़ चुका था।
Ram had read when I reached home.
जब मैं यहां आया तब श्याम जा चुका था।
When I came here, Shyam had gone.
Type 2 : जब वाक्य में 'के बाद'
जुड़ा होता है।
Structure
Subject + V2 + Other words + after + subject + had + V3 + Other words.
या,
After + subject + had + V3 + Other words, Subject + V2 + Other words.
Translate करने के नियम–
सबसे पहले उस वाक्य का अनुवाद करें जो कार्य बाद में समाप्त हुआ है और उसे पास्ट इंडेफिनिट टेंस की सहायता से बनाएं और इसके बाद after लिखने के बाद उस वाक्य का अनुवाद करें जो कार्य पहले हुआ है और उसे Past Perfect Tense की सहायता से बनाएं।
For Example:
राम के आने के बाद मैं इस किताब को पढ़ा।
I read this book after Ram had come.
या,
After Ram had come, I read this book.
तुम्हारे सोने के बाद मैं सोया।
I slept after you had slept.
तुम्हारे यहां आने के बाद राम गया।
Ram went after you had come here.
तुम्हारे बोलने के बाद श्याम ने आम खाया।
Shyam ate mango after you had spoken.
आपके जाने के बाद मैं पटना गया।
I went to Patna after you had gone.
आपके घर जाने के बाद उसने आपके भाई को पीटा।
He beat your brother after you had gone home.
आंधी आने के बाद बरसात हुई।
It had rained after the storm had come.
श्याम के आने के बाद मैं किताब पढ़ा।
I read a book after Shyam had come.
मोहन के जाने के बाद राम ने एक किताब खरीदी।
Ram bought a book after Mohan had gone.
रोहित के आने के बाद मोहित गया।
Mohit went after Rohit had come.
सूर्य निकलने के बाद पार्वती रवाना हुई।
Parvati departed after the sun had risen.
Negative sentences
Type 1 ( जब/से पहले )
Structure
subject + had + not + V3 + Other words + before + Subject + V2 + Other Words.
या,
Before + Subject + V2 + Other Words, + subject + had + V3 + Other words.
Translate करने के नियम–
पहले समाप्त होने वाले कार्य को Negative Sentences में बनाएं और इसके बाद when/before लिखने के बाद बाद में समाप्त होने वाले कार्य को पास्ट इंडेफिनिते टेंस की एफर्मेटिव सेंटेंस में बनाएं।
For Example:
श्याम के आने से पहले राधा नहीं गई थी।
Radha had not gone before Shyam came.
जब डॉक्टर आया तब रोगी नहीं मारा था।
The patient had not died when doctor came.
राम के दवा लाने से पहले वह नहीं मरी थी।
She had not died before Ram took medicines.
चंदन के आने से पहले कुंदन ने अपना काम समाप्त नहीं किया था।
Kundan had not finished his work before Chandan came.
उसके आने से पहले उसकी पत्नी नहीं गई थी।
His wife had not gone before he came.
ट्रेन आने के पहले सुरेश स्टेशन नहीं पहुंचा था।
Suresh had not reached the station before the train came.
घटनास्थल पर एसपी के पहुंचने के पहले लोगों ने चोर को नहीं पकड़ा था।
People had not caught the thief before the S.P. reached on the spot.
गोपाल के खाने से पहले उसकी पत्नी ने खाना नहीं खाया था।
His wife had not eaten food before Gopal ate.
संदीप के स्कूल जाने से पहले मैं मंदिर नहीं गया था।
I had not gone to temple before Sandeep went to school.
मेरे सोने से पहले तुमने अखबार नहीं पढ़ा था।
You had not read the newspaper before I slept.
Type 2 ( के बाद )
Structure
Subject + did + not + V1 + Other words + after + subject + had + V3 + Other words.
या,
After + subject + had + V3 + Other words, Subject + did + not + Other words.
Translate करने के नियम–
जो कार्य बाद में समाप्त हुआ है उसे नेगेटिव सेंटेंस में बनाएं और जो पहले हुआ है
उसे एफर्मेटिव सेंटेंस में बनाएं।
बाद में समाप्त होने वाले कार्य को Past Indefinite Tense में और पहले समाप्त
होने वाले कार्य को Past Perfect Tense में बनाएं।
For Example:
हम लोगों के जाने के बाद वह लड़का यहाँ नहीं आया था।
That boy did not come here after we had gone.
राम के सो जाने के बाद आपने आम नहीं खाया था।
You did not eat a mango after Ram had slept.
आपके जाने के बाद संदीप ने यह किताब नहीं पढ़ा था।
Sandeep did not read this book after you had gone.
मोहन के गिरने के बाद सोहन क्रिकेट नहीं खेला था।
Sohan did not play cricket after Mohan had fallen.
सूर्य अस्त होने के बाद हम लोग घर नहीं गए थे।
We did not go home after the sun had set.
Interrogative sentences
Type 1 ( जब/पहले )
Had + Subject + V3 + Other words + when/before + Subject + V2 + Other words?
या,
When/Before + Subject + V2 + Other words, had + subject + V3 + Other words?
For Example:
क्या आपके सोने से पहले श्याम दूध पी चुका था?
Had Shyam drunk milk before you slept?
क्या राम के जाने के पहले यह गाय ने घास खा चुकी थी?
Had this cow eaten grass before Ram went?
क्या मेरे जाने के पहले तुमने बच्चों को पीटा था?
Had you beaten the children before I came?
क्या मेरे आने से पहले वह यहां सोई थी?
Had she slept here before I came?
क्या अध्यापक के आने से पहले विद्यार्थी गण खामोश हो गए थे?
Had the students become silent before the teacher came?
क्या रजनी के जाने से पहले किशोर ने यह काम किया था?
Had Kishore done this work Rajini went?
क्या तुमने वहां से आने से पहले मुझसे झूठ बोला था?
Had you told a lie to me before you come from there?
Type 2 ( के बाद )
Did + Subject + V1 + other words + after + subject + had + V3 + Other words?
या,
After + subject + had + V3 + Other words, did + Subject + V1 + other words?
Translate करने के नियम –
बाद में समाप्त होने वाले कार्य को इंटेरोगेटिव सेंटेंस में बनाएं और इसके बाद after लिखें फिर इसके बाद जो कार्य पहले समाप्त होती है उसे एफर्मेटिव सेंटेंस में बनाएं।
For Example:
क्या मेरे जाने के बाद तुम्हें मेरी याद आई थी?
Did you remember me after I had gone?
Did you remember me after I had gone?
या,
After I had gone, did you remember me?
क्या मेरे पत्र लिखने के बाद पिताजी घर पर पहुंचे थे?
Did father reach home after I had written a letter?
क्या सुमित के आने के बाद सुमन नहाया था?
Did Sumit take bath after Sumit had come?
क्या आपके जाने के बाद आपका भाई पढ़ा था?
Did your brother read after you had gone?
क्या सूरज के जाने के बाद संजय ने टीवी देखा था?
Did Sanjay watch TV after Suraj had gone?
Interrogative + Negative
Type 1 ( जब/पहले )
Had + Subject + not + V3 + Other words + when/before + Subject + V2 + Other words?
या,
When/Before + Subject + V2 + Other words, had + subject + not + V3 + Other words?
For Example:
क्या कंचन के बुलाने से पहले रानी यहां नहीं आई थी?
Had Rani not come here before Kanchan called?
क्या मेरे स्टेशन पहुंचने से पहले तुम स्टेशन नहीं पहुंचे थे?
Had you not reached the station before I reached the station?
क्या जब रमन और सागर तुम्हारे घर पहुंचा तो दावत शुरू नहीं हुई थी?
Had the dinner not started when Raman and Sagar reached your home?
क्या जब तुम उसके घर पहुंचा तो वह भोजन नहीं किया था?
Had he not taken food when you reached his home?
क्या जब रवि गया तब तुम नहीं आया था?
Had you not come when Ravi went?
क्या अपना पाठ याद करने के पहले धर्मेंद्र स्कूल नहीं गया था?
Had Dharmendra not gone to school before he remember his lesson?
Type 2 ( के बाद )
Did + Subject + not + V1 + other words + after + subject + had + V3 + Other words?
या,
After + subject + had + V3 + Other words, did + Subject + not + V1 + other words?
For Example:
क्या नंदन के बुलाने के बाद रंजन नहीं आया था?
Did Ranjan not come after Nandan had called?
क्या तुम्हारे फोन करने के बाद सीता नहीं आई थी?
Did Sita not come after you had called?
क्या राम के बोलने के बाद मोहित नहीं हंसा था?
Did Mohit not laugh after Ram had spoken?
क्या तुमने यह वीडियो देखने के बाद तुमने निर्णय नहीं लिया था?
Did you not decide after you had watched this video?
क्या वर्षा होने के बाद तुम घर नहीं पहुंचे थे?
Did you not reach home after it had rained?
क्या पुलिस के आने के बाद चोर नहीं भागे थे?
Did the thieves not run away after the police had come?
Interrogative sentences with Wh family
Wh word + had + Subject + V3 + Other words + when/before + Subject + V2 + Other words?
या,
When/ Before + Subject + V2 + Other words, wh word + had + subject + V3 + other words?
For Example:
वर्षा शुरू होने के पहले राम कहां जा चुका था?
Where had Ram gone before the rain came?
मेरे यहां आने से पहले रंजन कहां गया था?
Where had Ranjan gone before I came here?
मेरे बोलने से पहले मोहन क्या करना चाहा था?
What had Mohan wanted to do before I spoke?
शंकर के आने से पहले तुमने ऐसा क्यों किया था?
Why had you done this before Shankar came?
लक्ष्मण के खेलने से पहले हम लोग हिम्मत क्यों हार चुके थे?
Why had we lost our courage before Lakshman played?
मेरे आने से पहले उसने मेरा इंतजार कैसे किया था?
How had he waited me before I came?
जब वर्षा हुई तब फसलें कैसे कट चुकी थी?
How had the crops cut when rain came?
जब दीपक आया तब रोशन कहां सोई थी?
Where had Roshan slept when Deepak came?
गोपाल के आने से पहले मुकेश कहां जाना चाहता था?
Where had Mukesh wanted to go before Gopal came?
Type 2 ( के बाद )
Did + Subject + not + V1 + other words + after + subject + had + V3 + Other words?
या,
After + subject + had + V3 + Other words, did + Subject + not + V1 + other words?
For Example:
राम के स्कूल जाने के बाद घंटी कैसे बचे?
How did the bell ring after Ram went to school?
राधा घंटी बजने के बाद स्कूल कैसे गई?
How did Radha go to school after the bell had rung?
वह तुम्हारे दिल्ली जाने के बाद क्यों आया
Why did he come after you had gone to Delhi?
राधा के पहुंचने के बाद शारदा कहां गई थी?
Where did Sharda go after Radha had reached?
Interrogative With wh family + Negative
Type 1 ( जब/पहले )
Wh word + had + Subject + V3 + Other words + when/before + Subject + V2 + Other words?
या,
When/ Before + Subject + V2 + Other words, wh word + had subject + V3 + other words?
For Example:
शंकर के पहुंचने से पहले घंटी क्यों नहीं बजी थी?
Why had the bell not rung before Shankar reached the school?
Why had the bell not rung before Shankar reached the school?
वे लोग अपना काम तुम्हारे आने से पहले क्यों नहीं पूरे कर लिए थे?
Why had they not finished their work before you came?
Type 2 ( के बाद )
Wh word + did + Subject + not + V1 + other words + after + subject + had + V3 + Other words?
या,
After + subject + had + V3 + Other words, Wh word + did + Subject + not + V1 + other words?
For Example:
श्याम के जाने के बाद राधा क्यों नहीं आई थी?
Why did Radha not come after Shyam had gone?
रमेश और मनोज को पहुंचने के बाद आप लोग यहां क्यों नहीं आए थे?
Why did you not come here after Ramesh and Manoj had reached?
मेरे आने से पहले आप लोग रांची क्यों नहीं आए थे?
Why had you not come to Ranchi before I came?
Use Of Past Perfect Tense In Hindi
1. जब भूतकाल में दो कार्य हुए हो और एक कार्य दूसरे कार्य के पहले पूर्ण रूप
से समाप्त हो गया हो तो पहले समाप्त होने वाले कार्य के लिए पास्ट परफेक्ट टेंस
की क्रिया का प्रयोग किया जाता है और बाद में समाप्त होने वाले कार्य के लिए
सिंपल पास्ट टेंस की क्रिया का प्रयोग किया जाता है।
जैसे– किशोर के बोलने से पहले किशोर का भाई ने उसका काम कर दिया था।
The brother of Kishor had finished his work before Kishor spoke.
Note– जब दो कार्य के बीच अंतराल बहुत कम होता है तब ऐसे वाक्यों को प्रजेंट परफेक्ट टेंस से नहीं बनाया जाता है बल्कि ऐसे वाक्यों को बनाने के लिए इनमें उपस्थित दोनों वाक्यों को पास्ट इंडेफिनिट टेंस की मदद से बनाया जाता है।
साथ ही ऐसे सेंटेंस में after का प्रयोग नहीं होता है।
जैसे–
खाने से पहले उसने अपना हाथ धोया।
He washed his hands before he ate.
2. आपने पास्ट परफेक्ट टेंस का प्रयोग ऐसे वाक्यों में देखा है जिनमें दो भाग
हैं। कभी-कभी ऐसे वाक्यों के दो भाग नहीं होते हैं परंतु प्रसंग से स्पष्ट रखता
है कि अभीष्ट कार्य दूसरे कार्य के बहुत पहले समाप्त हो चुका था ऐसे वाक्यों
में दूसरा कार्य लुप्त रहता है ऐसे वाक्यों में भी पास्ट परफेक्ट टेंस की
क्रिया का प्रयोग होता है। इस तरह के सेंटेंस में अक्सर Already, before,
earlier, much earlier का प्रयोग होता है।
जैसे– राधा और रानी ने पहले ही अपना काम पूरा कर लिया था।
Radha and Rani had already completed their work.
शारदा वहां बहुत पहले जा चुकी थी।
Sharda had gone there much earlier.
मैंने पहले ही खाना खा लिया था।
I had already eaten food.
I had already eaten food.
मैंने 6:00 बजे से पहले अपना कार्य पूरा कर लिया था।
I had completed my task before 6 o'clock.
मैं 10:00 बजे से पहले वहां पहुंच गया था।
I had reached there before 10 o'clock.
मैंने इससे पहले बर्गर नहीं खाया था।
I had not eaten burger before.
मैंने इससे पहले तुमको यहां नहीं देखा था।
I had not seen you here before.
इससे पहले मैंने ने इतना सुंदर घड़ी नहीं देखा था।
I had never seen such a beautiful watch before.
I had never seen such a beautiful watch before.
इसके पूर्व में अमेरिका नहीं गया था।
I had never gone to America before.
I had never gone to America before.
राधा कई बार इसके पूर्व यहां आ चुकी थी।
Radha had come here several times before.
Radha had come here several times before.
श्याम बहुत पहले पहुंच चुका था।
Shyam had reached much earlier.
मैंने पहले ही यह सिनेमा देख लिया था।
I had already watched this movie.
वे लोग बहुत पहले ही वहां जा चुके थे।
They had gone much earlier.
सीता पहले ही गाना गा चुकी थी।
Sita had already sung a song.
इसके पहले मोहन ने कभी चिड़ियाघर नहीं देखा था।
Mohan had never seen zoo before.
इसके पूर्व वह अनेक बार आगरा जा चुका था।
He had gone to Agra many times before.
मैंने इससे पहले कई बार तुम्हारे भाई को चेतावनी दे चुका था।
I had warned your brother many times before.
राम ने पहले ही तुम को निमंत्रण पत्र भेज दिया था।
Ram had sent you invitation card before.
मैंने पहले ही चाय पी ली थी।
I had already taken tea.
सीता ने पहले ही राम को पत्र लिख चुकी थी।
Sita had already written Ram a letter.
क्या तुम बहुत पहले पहुंच चुके थे?
Had you reached much earlier?
क्या राम और श्याम पटना अनेक बार जा चुका था?
Had Ram and Shyam gone to Patna many times?
कभी इससे पहले क्या किरण और मयंक ने उजला हाथी नहीं देखा था
?
Had Kiran and Mayank ever seen the white elephant before it?
क्या महेश और सौरभ ने इससे पूर्व ताजमहल कभी नहीं देखा था?
Had Mahesh and Saurabh never seen the Taj Mahal before it?
3. Past Perfect Tense का प्रयोग Present Perfect Tense के Past equivalent के
रूप में किया जाता है साथ में since/for का प्रयोग किया जाता है।
जैसे– लखन 10 सालों से डॉक्टर रहा था।
Lakhan had been a doctor for 10 years.
राधा 4 सप्ताह से बीमार थी।
Radha had been ill for four weeks.
राधा 1 महीने से व्यस्त नहीं रही थी।
Radha had not been busy for a month.
राधा 10 दिनों से बीमार थी।
Radha had been ill for 10 days.
Radha had been ill for 10 days.
सीता 5 दिनों से हॉस्पिटल में थी।
Sita had been in hospital for 5 days.
मैं 5 सालों से दिल्ली में रहता था।
I had lived in Delhi for 5 days.
मैं राम को 4 सालों से जानता था।
I had known Ram for 10 years.
मैं 4 दिनों तक अनुपस्थित नहीं था।
I had not been absent till four days.
आप ऐसे दिन से क्यों भूखे थे!
Why had you been hungry from this day?
महात्मा गांधी बचपन से नेक क्यों थे?
Why had Mahatma Gandhi been gentle since childhood?
4. कंडीशनल सेंटेंस में पास्ट परफेक्ट टेंस का प्रयोग किया जाता है।
जैसे– यदि तुम मेरे घर आते तो मैं तुम्हें ₹1000 देता।
If you had come to my house I would have given you 1000 rupees.
यदि रानी आगरा गई होती तो उसने ताजमहल देखा होता।
If Rani had visited Agra she would have seen the Taj Mahal.
यदि तुम राधा के पास जाता तो वह तुमको एक उपहार देती।
If you had gone to Radha she would have given you a gift.
All Structure Of Past Perfect Tense
- Subject + had + V3 + Other words.
- Subject + had + not + V3 + Other words.
- Had + Subject + V3 + Other words?
- Had + Subject + not + V3 + Other words?
- Wh word + had + Subject + V3 + Other words?
- Wh word + Had + Subject + not + V3 + Other words?
![](<a href="//www.dmca.com/Protection/Status.aspx?ID=2c5c4752-63a7-4f76-abc9-c424dff4e5c7" title="DMCA.com Protection Status" class="dmca-badge"> <img src ="https://images.dmca.com/Badges/dmca-badge-w200-5x1-10.png?ID=2c5c4752-63a7-4f76-abc9-c424dff4e5c7" alt="DMCA.com Protection Status" /></a> <script src="https://images.dmca.com/Badges/DMCABadgeHelper.min.js"> </script>){kind=link}
COMMENTS